edition die horen
Die Geschichte des Häftlings Nummer 68138 - Erinnerungen von Leifur Muller / Aufgezeichnet von Gardar Sverisson / Aus dem Isländischen von Franz Gíslason & Wolfgang Schiffer / Mit zahlreichen Fotos. Hardcover mit farbigem Schutzumschlag / 299 Seiten, 16,-- Euro. ISBN 3-89429-844-8
edition die horen
Reden, Vorträge, Statements, Fakten & Fiktionen, Lyrik und Prosa. - Dokumentation zum Bremerhavener PEN-Symposium / Herausgegeben von Volker Heigenmooser & Johann P. Tammen. Paperback / 170 Seiten, 11,-- Euro. ISBN 3-89701-045-3
edition die horen
Isländische Gegenwartsliteratur. Eine Anthologie / Mit Bildern von Bernd Koberling / Herausgegeben von Franz Gíslason, Sigurdur A. Magnússon & Wolfgang Schiffer. Paperback / 344 Seiten, 19,50 Euro. ISBN 3-89701-570-6
edition die horen
Neue Reisen deutscher Schriftsteller nach Indien (Thorsten Becker, Ulrike Draesner, Dieter M. Gräf, Gert Heidenreich & Dilip Chitre, Alban Nikolai Herbst, Felicitas Hoppe, Kathrin Schmidt, Arnold Stadler & Ilija Trojanow) - Eine Anthologie. Mit Fotos von Rainer Hörig / Herausgegeben von Marla Stukenberg & Martin Kämpchen. - Siehe auch die horen, Band 188 & 196 / Klappenbroschur / 172 Seiten, 14,-- Euro ISBN 3-89701-886-1
Zeitgenössische makedonische Poesie.
Herausgegeben von Norbert Randow & Johann P. Tammen
Ausgewählte Gedichte von Michail Rendžow, Radovan Pavlowski, Bogomil Gjuzel, Eftim Kletnikov, Simjon Simev, Katica Kjulavkova, Liljana Dirjan, Vera Čejkovska, Jordan Danilovski & Saša Gigov Giš. - Nachdichtungen von Annemarie Bostroem, Stefan Döring, Ulrike Draesner, Elke Erb, Kerstin Hensel, Uwe Herms, Gregor Laschen, Richard Pietraß, Brigitte Struzyk, Johann P. Tammen & Ernest Wichner. Mit Bildern von Jovan Balov und einem Vorwort von Norbert Randow.
172 Seiten, 18,-- Euro. ISBN 3-89701-987-6
Zeitgenössische sorbische Literatur.
Herausgegeben von Kito Lorenc & Johann P. Tammen
138 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-179-6
Zeitgenössische Literatur aus dem Elsaß.
Herausgegeben von Adrien Finck & Johann P. Tammen
124 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-095-1
Erzweltschmerzler und Sprachschwelger.
Herausgegeben und mit einem Vorwort von Jürgen Pütz. Mit Beiträgen von Gabriele von Arnim, Wolfgang Hörner, Heino Krüger, Arno Piechorowski & Rosemarie Zeller. Mehrfarbig, Klappenbroschur.
Buchgestaltung: Groothuis, Lohfert & Consorten
192 Seiten, 22,-- Euro. ISBN 3-89701-984-1
DIE GOTTLOSIGKEIT GOTTES oder
DAS GESICHT DER ZWEITEN INSEL.
Mitschnitt einer Lesung Thelens aus der oft angekündigten, aber nie erschienenen Fortsetzung der »Insel des zweiten Gesichts«. Jetzt erstmals zugänglich als AUDIO-CD / Produktion: Ulrich Faure in Zusammenarbeit mit Jürgen Pütz.
Gesamtspielzeit 122:08 auf 2 CDs, 26,-- Euro. ISBN 3-89701-560-9
Albert Vigoleis Thelen liest aus DIE INSEL DES ZWEITEN GESICHTS.
Um Gott betrogen. Beim Schöpfer des Affenheers. Mit Franz Blei nach Marseille. Außerdem: Thelen erzählt über seine legendäre Lesung bei der GRUPPE 47 und über die Verlagsgeschichte der »Insel«. Produktion: Ulrich Faure in Zusammenarbeit mit Jürgen Pütz.
Gesamtspielzeit 76:34, 15,-- Euro. ISBN 3-86509-015-X
Poesie aus Dänemark.
Herausgegeben von Gregor Laschen & Harly Sonne
192 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-88314-914-4
Poesie aus Ungarn.
Herausgegeben von Gregor Laschen & Zsuzsanna Gahse
172 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-036-6
Poesie aus Spanien.
Herausgegeben von Gregor Laschen & Jaime Siles
172 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-121-4
Poesie aus Island.
Herausgegeben von Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer
192 Seiten, 13,-- Euro.
Poesie aus den Niederlanden.
Herausgegeben von Gregor Laschen
192 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-290-3
Poesie aus Bulgarien.
Herausgegeben von Gregor Laschen
188 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-490-6
Poesie aus Italien.
Herausgegeben von Gregor Laschen
172 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-930-4
Poesie aus Frankreich.
Herausgegeben von Gregor Laschen
186 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89429-731 -X
Poesie aus Norwegen.
Herausgegeben von Gregor Laschen
185 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-025-9
Poesie aus Irland.
Herausgegeben von Gregor Laschen
187 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-198-0
Poesie aus Estland.
Herausgegeben von Gregor Laschen
175 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-381-9
Poesie aus Rumänien.
Herausgegeben von Gregor Laschen
190 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-571-4
Poesie aus Portugal.
Herausgegeben von Gregor Laschen
188 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-729-6
Poesie aus Finnland.
Herausgegeben von Gregor Laschen
185 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-887-X
Poesie aus Griechenland.
Herausgegeben von Gregor Laschen
208 Seiten, 13,-- Euro. ISBN 3-89701-895-X
Herausgegeben von Gregor Laschen
15 Jahre »Poesie der Nachbarn Dichter übersetzen Dichter« -
Bilder und Blüthenstaub vom Übersetzen (1988-2003).
Eine Dokumentation. Mit Fotos von Ingo Wilhelm, Isolde Ohlbaum,
Paul van Schie, Anita Schiffer-Fuchs u.a.m.
Mit einem Vorwort von Gregor Laschen und poetologischen Texten
vieler in 15 Jahren am Projekt beteiligter Autoren.
180 Seiten, 18,-- Euro. ISBN 3-89701-986-8
ITALO SVEVO PREIS 2001
mit Beiträgen von Wilhelm Genazino, Kathrin Röggla, Eugenio Montale und Paola Barbon.
64 Seiten, 12,-- Euro
ISBN 3-89701-730-X
ITALO SVEVO PREIS 2002
mit Beiträgen von Karl-Markus Gauß, Alois Hotschnig, Francois Bondy und einer Porträtgalerie zu Italo Svevo.
84 Seiten, 12,-- Euro
ISBN: 3-89701-880-2
ITALO SVEVO PREIS 2003
mit Beiträgen von Monika Maron, Hartmut Lange, Ulrike Draesner, Walter Jens, Karin Reschke, Barbara Kleiner, Jürg Beeler, Jörg W. Gronius. Mit 13 Briefen von Italo Svevo.
102 Seiten, 12,-- Euro
ISBN 3-86509-017-6
ITALO SVEVO PREIS 2004
Preisreden und Fundstücke
Wolfgang Hegewald, Christina Weiss, Martin Mosebach, Eckhard Henscheid, Ute Stempel, Daniel Kehlmann, Italo Svevo, Barbara Kleiner, Georg Klein, Richard Swartz, Leonor Fini.
99 Seiten, 12,-- Euro
ISBN 3-86309-017-6
Dokumentation zum ITALO SVEVO PREIS 2oo5
Wolfgang Hegewald:
Ein kleines und ein großes Jubiläum / Editorial.
Herta Müller:
Die großen Kiesel sind die kleinen / Laudatio auf Jürg Laederach.
Jürg Laederach:
Nackt bis aufs Verbum / Ansprache des Gehetzten.
Enrico Ghidetti:
Italo Svevo - Ein Bürger aus Triest / Begegnungen mit James Joyce.
Renzo S. Crivelli:
Livias Haar als Erinnerung an Svevo / Joyce und der Triestiner Schriftsteller.
Renzo S. Crivelli:
Von der Anerkennung eines Künstlers durch einen anderen, jüngeren...
James Joyce / Italo Svevo:
Jetzt zu den wichtigen Dingen... / Der Joyce - Svevo Briefwechsel.
Paola Barbon:
Mein Bruder, der Dichter / Notizen zu Stanislaus Joyce...
Mit Fotos, Brief-Faksimile und Porträtzeichnungen von Gianfranco Granbassi, Tullio Pericoli und Constantin Brancusi.
1o4 Seiten, 12,-- Euro / ISBN 3-865o9-382-5