Inhalt
Die 1955 gegründete Vierteljahresschrift wurde in Anknüpfung an die von Friedrich Schiller herausgegebene Monatsschrift benannt und widmet sich »ohne Scheuklappen und unabhängig von Moden« (WDR) allen Aspekten zeitgenössischer Literatur.
Er ist der bedeutendste spanische Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts: Federico Garcia Lorca (1898 – 1936). Die Theaterstücke des Autors, der mit 38 Jahren von Franco-Putschisten erschossen wurde, werden bis heute weltweit gespielt, vor allem Bernarda Albas Haus, Bluthochzeit oder Yerma. Seine Gedichte sind lebendig geblieben wie wenige aus dieser Zeit, es gibt sie in unzähligen Sprachen, und – auch das ist nicht selbstverständlich – in ständig neuen Übersetzungen.
Lorcas Werk kann stets aufs Neue entdeckt werden, und dazu lädt diese horen-Ausgabe ein.
Mit Essays, Gedichten, Prosatexten, dramatischen Szenen und Übersetzungen u. a. von Mirko Bonné, Renata Burckhardt, Ralph Dutli, Martin Gelzer, José F. A. Oliver, Hendrik Rost, Julia Trompeter.
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Band
I. Es geht um ein endloses Jetzt
Ursula Krechel Dichten, Richten, Zeichnen
Jürgen Theobaldy Etwas zu García Lorca
Zsuzsanna Gahse Fünf kurze Briefe
Kerstin Hensel Lust Lorca
II. Alles, was du vom Träumen weißt
Mirko Bonné La guitarra
Nico Bleutge kleines sammlergedicht
Uwe Kolbe Federico García Lorca
Hendrik Rost In Erinnerung an einen erfundenen Baum
Anna Ospelt Stoff genug für 141 Reime
Armin Senser 1936
Ralph Dutli Die Mähnen der Irren
III. Als ob die Poesie anderswoher käme
Heinz Egger Als ob die Poesie anderswoher käme
IV. Buster Keaton fährt unbeschreibbar durch die Binsen
Marco Kunz Lorca in Stichwörtern: ein multimediales Alphabet
V. Wir Frauen gehen weiter mit der Zeit
Renata Burckhardt Fest im Sattel
Martin Gelzer Ein Gespräch bei offenem Fenster.
Beat Sterchi Auf der Suche nach Lorca
Julia Trompeter Yerma
VI. Federico macht es sich in den Pyramiden gemütlich
Hans Thill Lorca Kolportage
Jerome Rothenberg Die Lorca-Variationen (Auszug)
Jack Spicer After Lorca (Auszug)
José F. A. Oliver (Arbolé Arbolé)
VII. In den Gehegen m:einer Sprache
José F. A. Oliver Sonnenmond und Messerblüten
Federico García Lorca 1910 (Intermedio)
Federico García Lorca Alma ausente
Michael Braun Nachrichten aus der Jenseitswelt
