Birgit Hildebrand,

geb. 1944 in Regensburg, lebt seit einiger Zeit in Berlin. Nach einem Studium der Philologie in Tübingen und München langjährige Tätigkeit als Dozentin an der Deutschen Abteilung der Aristoteles-Universität in Thessaloniki. Seit 1989 freiberufliche Übersetzerin neugriechischer Literatur, vor allem von zeitgenössischer Prosa (u. a. Mimika Cranaki, Angela Dimitrakaki, Christos Ikonomou, Amanda Michalopoulou, Nikos Panajotopoulos, Soti Triantafillou, Alki Zei), auch von Lyrik und Theatertexten. Lehrtätigkeit im Bereich der literarischen Übersetzung, 2001 auf der Frankfurter Buchmesse mit dem Deutsch--Griechischen Übersetzerpreis für die Übersetzung von Pavlos Matessis’ Tochter der Hündin ausgezeichnet.