Robert Gillett,

ist seit 1990 Dozent für Germanistik am Queen Mary College der Universität London. Dort hat er unter anderem spezielle Übersetzungskurse entwickelt, in denen er mit seinen Studierenden englische Versionen von Texten der jeweiligen Writers in Residence erarbeitet, die bei zweisprachigen Lesungen vorgetragen werden. Neben seiner Lehrtätigkeit ist er vor allem als Gedichtübersetzer tätig. Bislang sind seine Übersetzungen von Kerstin Hensel, Richard Leising, Friederike Mayröcker und Ulf Stolterfoht in Druck erschienen bzw. im Erscheinen begriffen. Das Lied vom Flederwisch von Anija Seedler und Sudabeh Mohafez, an deren englische Übersetzung The Feather Duster Song er maßgeblich beteiligt war, erschien 2019 bei weiw und stand auf der Longlist der schönsten Bücher des Jahres.


Beiträge von Robert Gillett in folgenden Ausgaben: